Einmal am Abend wartete ein vom Besitzer gefeuerter Diener unter den Toren von Rashomon auf den Regen. Er saß auf der obersten Stufe und berührte immer wieder das Furunkel, das auf seiner rechten Wange auftauchte. Obwohl die Tore an der Hauptstraße standen, gab es außer diesem Diener niemanden, nur eine Grille saß auf einer runden Säule. In den letzten zwei oder drei Jahren haben Katastrophen nacheinander Kyoto getroffen - dann ein Hurrikan, dann ein Erdbeben, dann ein Feuer, dann Hunger - das ist die Hauptstadt, die verwüstet war. In den verlassenen Toren von Rashomon lebten jetzt Füchse und Dachs. Diebe fanden Schutz in ihnen. Es wurde sogar befohlen, Leichen hierher zu bringen und zu werfen. Nach Sonnenuntergang wurde hier etwas Schreckliches gemacht, und niemand wagte es, sich dem Tor zu nähern.

Der Diener, der nirgendwo hingehen konnte, beschloss, in den Turm über dem Tor zu klettern und zu sehen, ob es möglich war, sich dort für die Nacht zu verstecken. Er warf einen ängstlichen Blick in den Turm und sah dort eine alte Frau. Sie hockte und zog im Licht einer Fackel die Haare einer der Leichen heraus. Die Dienerin stürzte auf die alte Frau zu, drehte die Arme und fragte wütend, was sie hier mache. Die verängstigte alte Frau erklärte, dass sie ihre Haare zu Perücken herauszog. Sie ist sich sicher, dass die Frau, deren Haare sie beim Betreten des Dieners zerrissen hatte, sie nicht verurteilt hätte, denn sie selbst hatte die Schlange während ihres Lebens in Streifen geschnitten und sie an die Palastwächter verkauft, die sich als getrockneter Fisch ausgaben. Die alte Frau glaubte nicht, dass diese Frau falsch handelte - sonst wäre sie verhungert.Die alte Frau riss sich die Haare aus den Leichen zu Perücken, um Hunger zu vermeiden, was bedeutet, dass ihre Handlung auch nicht als schlecht angesehen werden sollte. Die Geschichte der alten Frau, die dem Diener eingeflößt wurde, der zuvor bereit war, an Hunger zu sterben, anstatt ein Dieb zu werden, Entschlossenheit. "Nun, beschuldige mich nicht, wenn ich dich beraube! Und sonst muss auch ich verhungern “, knurrte er und riss der alten Frau den Kimono ab. Er legte es unter seinen Arm und rannte die Treppe hinunter, und seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.