Die Erzählung wird im Auftrag des Todes geführt - eines unsterblichen männlichen Wesens.

Prolog. Gebrochene Steingebirge

Die Pflicht des Todes ist es, die Seelen der Toten zum Förderer der Ewigkeit zu bringen, ohne auf die Lebenden zu achten. Aber der Tod brach die Regel und begann dem Mädchen zu folgen, das er den "Bücherdieb" nannte.

Er traf sie dreimal. Das erste Mal - als der Bruder des Mädchens starb, das zweite - als er wegen der Seele eines abgestürzten Piloten kam und das dritte - nach dem Bombenangriff. In diesem Moment verlor die „Bücherdiebin“ „auf einem Schotterkamm“ das Buch, das sie über sich selbst schrieb. Der Tod rettete sie und verpflichtete sich, die Geschichte des Mädchens zu erzählen.

1. Handbuch zum Gräber

Deutschland, Januar 1939. Die Frau fuhr ihren Sohn und ihre Tochter zu Pflegeeltern. Der vermisste Ehemann der Frau war mit den Kommunisten verbunden und gab Kindern Fremde, um sie vor den Nazi-Behörden zu verstecken.

Unterwegs starb der Junge an einer Lungenblutung. Er wurde in der Nähe der namenlosen Station begraben. Einer der Totengräber verlor ein Buch. Das Mädchen, Liesel Meminger, hob sie auf und wurde ein "Bücherdieb".

Ein Beamter der staatlichen Vormundschaft brachte Liesel in die Stadt Molking in der Himmelstraße und gab sie ihren Pflegeeltern - Rosa und Hans Huberman. Die Rose war kurz, voll und immer faul. Sie wusch Kleidung für die reichen Molking. Sehr hoch Hans arbeitete als Anstreicher und spielte abends Akkordeon in Tavernen. Die Hubermans hatten bereits ihren Sohn und ihre Tochter großgezogen, und jetzt nahmen sie Pflegekinder für eine kleine Zulage.

Pflegeeltern sagten Liesel, er solle sie Mama und Papa nennen. Das Mädchen hatte Angst vor ihrer Mutter, obwohl sie sie auf ihre eigene Weise liebte, aber sie wurde sofort an den Papst gebunden. Nachts träumte das Mädchen von einem toten Bruder, und der freundliche, ruhige Hans rettete sie vor Albträumen.

Nicht-Verlassenheit ist eine Manifestation von Vertrauen und Liebe, die oft von Kindern anerkannt wird.

Als die neunjährige Lizel in die Schule kam, betrat sie das Klassenzimmer für die Kinder, da sie weder lesen noch schreiben konnte. Eines Nachts hatte Liesel wieder einen Albtraum und machte das Bett nass. Als Dad ihr half, die Bettwäsche zu wechseln, fiel unter der Matratze ein Grabbaggerbuch hervor - die Erinnerung an ihre Mutter und ihren Bruder. Liesel erfuhr, dass das Buch „Anweisungen an den Grabgräber“ heißt und wie man Menschen richtig begräbt.

Als Hans das Buch sah, beschloss er, Liesel beim Lesenlernen zu helfen. Zuerst schrieben sie nachts Briefe auf die Rückseite des Sandpapiers. Dann - abends im Keller, an die Wände gemalt.

Neben den Hubermans lebte Rudy Steiner, ein Junge aus einer großen Schneiderfamilie, "besessen von dem schwarzen amerikanischen Athleten Jesse Owens". Einmal "Rudy mit Kohle verschmiert und eines Nachts ins örtliche Stadion gekommen, um hundert Meter zu laufen."

Als Liesel in eine Peer-Klasse versetzt wurde, wurde Rudy ihre beste Freundin. Im Gegensatz zu anderen Jungen mochte Rudy die Mädchen, besonders Liesel, und er verpflichtete sich, sie zu bevormunden.

Schlimmer als der Junge, der dich hasst, nur eines - der Junge, der dich liebt.

Liesel schwor, dass sie niemals einen gelbhaarigen und hässlichen Rudy in ihrem Leben küssen würde.

Während des ganzen Sommers lernte Liesel lesen, aber sie machte es schlecht, und in der Schule galt sie als Dummkopf. Im Herbst begann der Zweite Weltkrieg und Liesel bestand den Lesetest nicht. Nach dem Unterricht verspotteten die Kinder sie, und das Mädchen schlug zwei Jungen, für die sie den Titel "Champion des Schulhofs in schwerem Gewicht" erhielt.

2. Achselzucken

Hubermans konnte kaum über die Runden kommen. Die Reichen lehnten nacheinander die Dienste ihrer Mutter ab. Rosa befahl Liesel, die Kleidung allein zu sammeln und zu verteilen, in der Hoffnung, dass die Blässe und Dünnheit des Mädchens die Kunden bemitleiden würde.

Mitte Januar 1940 lernte die Liesel-Klasse, Briefe zu schreiben, und das Mädchen beschloss, an ihre echte Mutter zu schreiben.Sie schrieb mehrere Briefe und nahm ohne Aufforderung „Leinen“, Geld, um sie durch eine Dame des Sozialversicherungsdienstes zu schicken, für die Rosa sie mit einem Holzlöffel schlug. Liesel erhielt keine Antwort. Aus einem belauschten Gespräch der Hubermans erfuhr das Mädchen, dass ihre Mutter von "ihnen" weggebracht worden war.

Am 20. April 1940 wurde Hitlers Geburtstag gefeiert. In Molkking machten sie ein großes Lagerfeuer aus alten Dingen und "schädlichen" Büchern. An diesem Tag stritt sich Hans mit seinem Sohn. Huberman war kein Anhänger Hitlers und kein Mitglied der Partei, für die er von seinem faschistischen Sohn zurechtgewiesen wurde.

Es ist allen klar, dass es nicht nötig ist, schmutzige Worte auf die Fassaden jüdischer Geschäfte zu malen. Ein solches Verhalten schadet Deutschland und dem Abtrünnigen selbst.

Der Sohn nannte seinen Vater einen Feigling und drückte seine Unzufriedenheit darüber aus, dass Liesel anstelle von Hitlers Buch „Mein Kampf“ Unsinn liest. Der Tod berichtete, dass er zwei Jahre später in der Schlacht von Stalingrad starb.

Am Abend, als das Lagerfeuer auf dem Platz ausbrannte, sah Lizel, die mit dem Papst vorbeikam, mehrere überlebende Bücher in seiner glühenden Tiefe. Sie nutzte den Moment, versteckte einen von ihnen, Achselzucken, unter ihren Kleidern und bemerkte plötzlich, dass sie von Frau German, der halb verrückten Frau des Gouverneurs, beobachtet wurde, die Rosa Wäsche wusch.

3. Mein Kampf

Ein schwelendes Buch verbrannte die Haut, und Liesel nahm es heraus, sobald sie und Dad vom Feuer weggingen. Die Tat des Mädchens und die letzten Worte ihres Sohnes halfen Hans, das Dilemma zu lösen, das ihn ein Jahr lang geplagt hatte. In der örtlichen Zweigstelle der faschistischen Partei tauschte er Adolf Hitlers Buch „Mein Kampf“ gegen Tabak und ging hinaus, um über Porto nachzudenken.

Liesel lebte in Angst vor Frau Ilse German, musste sich aber trotzdem umziehen.

Mit elf ist die Paranoia heftig. Vergebung nach elf Jahren berauscht.

Einmal lud Frau German sie ins Haus ein und brachte sie in einen Raum voller Bücher. Liesel ahnte nicht, dass ein solcher Raum existieren könnte.

Dann sprach der Tod über den Juden Max Vandenburg, der sich lange Zeit in einem dunklen Schrank versteckt hatte und grausam hungerte. Schließlich brachte ihm ein Freund Walter Kugler das Buch „Mein Kampf“, in das er falsche Dokumente, eine Karte des Gebiets und einen Schlüssel steckte und seinen Namen gab - Hans Huberman. Max stieg in den Zug und machte sich auf den Weg nach Molking. Unterwegs wurde er wie ein Schild vom Führerbuch verdeckt.

Sommer ist da. Nachts las Liesel Shrug und am Nachmittag Bücher aus der Bibliothek des Bürgermeisters. Das Mädchen fand versehentlich heraus, dass die gebrochene und halb verrückte Frau German durch den Tod ihres einzigen Sohnes wurde.

Liesel und Rudi nahmen unter der Führung des fünfzehnjährigen Arthur Berg eine Bande von Gartenräubern auf. Die Dinge liefen gut, aber Freunde konnten ihren Anteil nicht nach Hause bringen und aßen alles selbst.

Im Spätsommer zog Arthur nach Köln. Der Tod sah ihn dort mit einer toten kleinen Schwester in seinen Armen.

In einer Novembernacht öffnete Max mit seinem Schlüssel die Tür eines Hauses in der Himmelstraße.

4. Der hängende Mann

Hans kämpfte im Ersten Weltkrieg und lernte Eric Vandenburg kennen, der ihm das Akkordeonspielen beibrachte. Vor der nächsten Schlacht suchte der Sergeant nach Leuten mit ordentlicher Handschrift. Eric erklärte, dass Hans 'Handschrift einwandfrei sei und schrieb Briefe, während der Zug im Sterben lag. Also rettete Eric Huberman das Leben.

Nach dem Krieg besuchte Hans die Witwe von Vandenburg und fand heraus, dass er einen Sohn hat, Max. Die Witwe gab Hans Erics Akkordeon und Huberman hinterließ der Frau seine Adresse. Als Hitler 1933 an die Macht kam, trat Hans der faschistischen Partei nicht bei, weil der Jude sein Leben rettete.

1937 ergab sich Hans und beantragte die Mitgliedschaft. Am nächsten Tag malte er einen gelben Stern an die Tür eines jüdischen Bekannten. Die Aussage fiel am Ende einer langen Schlange, aber es war immer noch so, und Hans wurde nicht weggenommen, wie viele andere "Andersdenkende".

1939 fand Hans Walter Kugler und bat Max um Hilfe. Huberman lehnte das Führerbuch nicht ab und tauschte es gegen Tabak.

Im Gegensatz zu den meisten geduldigen und sanften Juden war Max ein Kämpfer. Nach Erics Tod zog Max 'Mutter zu ihrem Bruder. Die ständigen Kämpfe mit neun Cousins ​​wurden für Max zu einer guten Schule.

Am 9. November 1938 ereignete sich das größte jüdische Pogrom - die Kristallnacht. Mutter überredete Max zur Flucht und gab ihm die Adresse von Huberman. Max begann sich als Verräter und Deserteur zu betrachten. Walter versteckte Max zwei Jahre lang in der Speisekammer, und das hat den vierundzwanzigjährigen kaputt gemacht.

Hubermans versteckte Max im Keller.

Stellen Sie sich vor, wie es sich anfühlt, zu lächeln, wenn Sie einen Schlag ins Gesicht bekommen. Stellen Sie sich nun vor, es sind vierundzwanzig Stunden am Tag. Das war es - den Juden zu verstecken.

Papa erzählte Liesel seine Geschichte und erklärte: Wenn sie jemandem von dem Gast erzählt, werden sie mit Mama weggebracht, aber zuerst verbrennt er alle ihre Bücher. Das Mädchen versprach zu schweigen.

Es war ein frostiger Winter. Max schlief in einem Raum am Kamin und sprach abends über sich. Liesel entdeckte, dass Max auch Albträume über seine tote Familie hatte. Dies wurde die Grundlage ihrer Freundschaft.

Zu ihrem Geburtstag gab Papa dem Mädchen ein Buch. Max konnte nichts geben, aber Liesel umarmte ihn und dies war ein Geschenk für einen Juden. Er malte die Seiten des Führerbuches mit weißer Farbe und machte das Buch "Hanging Man" für Liesel. Dies war eine Reihe von Zeichnungen, die Max 'Bekanntschaft mit einem Mädchen illustrierten.

5. Whistler

Ende Mai kehrte Max in den Keller zurück und machte Gymnastik - er machte Liegestütze und Kniebeugen. Manchmal löschte er die Lampe und stellte sich mit Hitler in einem Boxring vor. Zuerst erlitt er die Schläge des Führers, aber dann begann er zu gewinnen, und dann griff ihn das ganze deutsche Volk an. Max sagte Liesel, er warte auf den Führer und begann deshalb zu trainieren.

Als deutsche Truppen in Russland einmarschierten, forderte der Bürgermeister die Einwohner von Molking auf, sich "auf mögliche schwierige Zeiten vorzubereiten", und er selbst lehnte die Dienste von Rosa ab. Zum Abschied gab Frau German Liesel ihr Lieblingsbuch The Whistler. Das Mädchen nahm es, dachte dann aber, dass der Bürgermeister ein seltener Bastard sei: Trotz schwieriger Zeiten weigerte er sich, für die arme Familie zu arbeiten. Liesel warf das Buch Frau German zu Füßen und war unhöflich zu ihr.

Äpfel sind gereift, die Zeit für Diebstähle ist gekommen. Victor Hemmel wurde der Anführer der Bande.

Er hatte einen Wind in den Haaren und einen Nebel in den Augen, und er war so ein jugendlicher Straftäter, der keinen anderen Grund hat zu stehlen, als dass er es mag.

Victor war ein Sadist und Anhänger Hitlers. Das Jahr verlief mager, und am ersten Tag erhielten die Freunde einen kleinen Apfel für zwei. Rudy versuchte zu streiten, aber Victor erwürgte ihn und fuhr ihn dann weg. Beim Verlassen spuckte der Junge mit blutigem Speichel auf seinen Stiefel und erwarb einen Feind. Rudi hatte auch einen anderen Feind - den Berater der faschistischen Jugendorganisation Hitlerugende, den Sadisten Franz Deutscher.

Am Ende des Sommers bot Liesel an, in das Haus des Bürgermeisters zu klettern. Sie wusste, dass das Fenster in der Bibliothek immer offen war - in der Kälte bestrafte sich Frau German dafür, dass sie ihren Sohn nicht gerettet hatte. Rudy, immer hungrig, interessierte sich für Essen. Der Bücherdieb wollte nur das Buch Whistler, und sie erhielt es.

Rudy blieb in der Hitlerjugend stehen. Er gab der Organisation nur die Gelegenheit zurück, den Kader zu wechseln.

Anfang Dezember wurden Liesel und Rudy von Victor Hemmel gefangen. In den Händen des Mädchens war "Whistler". Victor nahm ein Buch von ihr und warf es in den Fluss. Rudy fing den Whistler aus kaltem Wasser auf und hoffte auf einen Kuss, bekam ihn aber nie.

6. Postbote der Träume

Während des gesamten Jahres 1942 arbeitete der Tod hart und der Krieg kam Molking näher. Im Winter schleppte sich die dreizehnjährige Lizel in den Keller des Schnees, damit Max den Schneemann blenden konnte, wodurch er krank wurde und viele Wochen zwischen Leben und Tod verbrachte.

Liesel gab sich die Schuld und versuchte Max zu helfen. Sie brachte ihm Geschenke - ein ausgetrocknetes Blatt, einen Knopf, eine Bonbonverpackung - und las stundenlang „Whistler“ vor. Eines Tages kam der Tod zu Max, aber der jüdische Schläger wies ihn zurück. Der Tod freute sich und zog sich zurück.

Der Whistler ist vorbei. Liesel brauchte ein neues Buch, das sie in der Bibliothek von Frau German bekam. Das Buch mit dem Titel Der Postbote der Träume wurde genannt, und Liesel las Max weiterhin laut vor, und ihre Eltern fragten sich, wo sie seinen Körper im Todesfall unterbringen sollten.

Jüdische Leiche ist ein großes Ärgernis.

Aber Max überlebte und kehrte Mitte April in den Keller zurück.

Im Frühjahr begannen Parteimitglieder, um das Haus herumzugehen und nach Kellern zu suchen, die für Luftschutzbunker geeignet waren. Liesel bemerkte sie, als sie Fußball spielte. Sie verletzte sich besonders am Knie, um den Papst anzurufen und ihn zu warnen, ohne Verdacht zu erregen. Max schaffte es, sich in seinem Schutz unter der Treppe zu verstecken.

7. Dudens vollständiges Wörterbuch und Thesaurus

Hans Huberman bekam einen Job - er hat die Jalousien schwarz lackiert. Für die Armen arbeitete Hans für eine Tasse Tee oder eine halbe Zigarette. Während Liesel Papa half, trainierte Rudy. Mitte August veranstaltete die Hitlerjugend ein Sportfestival, und der Junge wollte vier Laufwettbewerbe gewinnen und sich Franz Deutscher die Nase abwischen.

Rudy gewann drei Medaillen, wurde aber in einem Hundert-Meter-Rennen wegen Verstoßes gegen die Regeln disqualifiziert. Er hatte keine Kraft zu rennen, aber er wollte nicht verlieren. Rudy gab Liesel gefälschte Goldmedaillen. Der Junge wurde als herausragender Athlet anerkannt.

Ende August stahl The Book Thief Frau German ein neues Buch. Eine Woche später führte Rudy sie zum Haus des Bürgermeisters und zeigte ihr ein Buch, das sich gegen das Bibliotheksfenster lehnte. Es war entweder eine Herausforderung oder eine Falle. Liesel nutzte die Gelegenheit und bekam ein Buch - „Das komplette Wörterbuch und der Thesaurus des Duden“ - und darin einen Brief von Frau German. Sie wusste, dass das Mädchen Bücher stahl, sie war froh darüber und hoffte, dass Liesel eines Tages durch die Tür in ihre Bibliothek eintreten würde.

Die Bombardierung begann. Hubermans versteckte sich im Keller der Nachbarn und ließ Max allein. Einmal während eines Überfalls begann Liesel, um Panik vorzubeugen, den „Pfeifer“ vorzulesen, den sie mitgenommen hatte, und die Leute beruhigten sich. Als Max davon hörte, konzipierte er eine neue Serie von Zeichnungen mit dem Titel "Word Enforcer".

Am nächsten Tag kam Frau Holzapfel zu den Hubermans, die seit vielen Jahren mit Mama feindlich verbunden waren und im Vorbeigehen auf die Haustür spuckten. Sie wollte, dass Liesel sie zweimal pro Woche für Kaffeekarten las, und Rosa stimmte zu.

Zwei Wochen später passierte eine Kolonne von Juden Molking.

Sie gingen nach Dachau - um sich zu konzentrieren.

Vater gab einem alten jüdischen Mann ein Stück Brot, und beide wurden ausgepeitscht. Jetzt warteten die Eltern darauf, dass die Gestapo sie abholte. Aus diesem Grund musste Max den Huberman verlassen. Hans wurde nie weggebracht, und sein Gewissen quälte ihn, dass ein Jude wegen ihm leiden könnte.

8. Word Conqueror

Stattdessen kam Huberman für Rudy. Die Nazis wollten ihn auf eine Sonderschule bringen, wo eine perfekte Rasse von Menschen ausgestellt wurde, aber Alex Steiner gab seinen Sohn nicht. Obwohl Rudy Angst um seinen Vater hatte, wollte er immer noch in diese Schule, wagte es aber nicht.

Bald folgte die Bestrafung. Hans Huberman wurde hastig zur Party zugelassen, und dann wurden er und Alex Steiner an die Front geschickt.

Wenn sie zu Ihnen kommen und Sie bitten, einem der Kinder zu geben, ‹...› sollten Sie mit „Ja“ antworten.

Schneider Alex Steiner wurde in ein Krankenhaus in der Nähe von Wien gebracht, wo er die Uniform eines Soldaten reparierte. Hans wurde von LSF, einer passiven Luftverteidigungseinheit, geschickt, deren Soldaten nach Luftangriffen Feuer löschten und Menschen aus den Trümmern retteten.

Das Lesen für Frau Holzapfel wurde Liesels einzige Unterhaltung. Jüdische Kolonnen gingen mehrmals durch Molking, und das Mädchen suchte unter ihnen nach Max. Einmal streuten Rudy und Liesel Brot in den Weg der Säule. Erschöpfte Gefangene begannen ihn abzuholen, die Wachen bemerkten die Kinder und sie konnten kaum entkommen.

Nach dem nächsten Überfall, bei dem Liesel die Menschen durch Lesen beruhigte, gab Mama ihr ein Buch mit Max 'Zeichnungen. Es gab ein Märchen über den Führer, der die Welt mit Hilfe schlechter Worte erobern wollte. Er wurde von einem Mädchen, dem Word Conqueror, gestört, das mit guten Worten einen Baum pflanzte und züchtete.

9. Der letzte menschliche Außerirdische

Nachdem Liesel nach Weihnachten nach einem anderen Buch in die Bibliothek von Frau Herman geklettert war, entdeckte er ein Gericht mit Keksen auf dem Tisch. Sie nahm das Buch The Last Human Stranger und dankte der Frau des Bürgermeisters, die in diesem Moment den Raum betrat. Liesel teilte die Kekse mit Rudy, und das Gericht wurde Frau German durch Klingeln an der Haustür zurückgegeben.

Der Lastwagen, in dem Hans 'Trupp transportiert wurde, hatte einen Unfall, Huberman brach sich das Bein und er wurde nach Hause geschickt. Dies sind die guten Nachrichten, die Liesel eine Woche nach ihrem vierzehnten Geburtstag erhalten hat.

Bald stürzte ein Flugzeug in der Nähe von Molking ab. Alle rannten, um den toten Piloten zu sehen. Lizel sah und erkannte den Tod und das Mädchen fühlte ihn in ihrer Nähe.

Das menschliche Herz ist eine Linie, während mein Herz ein Kreis ist, und ich kann im richtigen Moment unendlich mit dem richtigen Ort Schritt halten.

Anfang April 1943 kehrte Hans nach Hause zurück. Er hatte eine Woche frei und Papierkram im Militärbüro München.

10. Buchdieb

Hitler "säte den Krieg hartnäckig" und tötete die "jüdische Infektion" aus. Einmal sah Liesel in einer Kolonne von Juden, die durch Molking gingen, Max. Das Mädchen schloss sich der Menge der Gefangenen an und ging näher. Sie fuhren sie, zerrten sie weg und schnitzten dann zusammen mit Max eine Peitsche.

Drei Tage lang lag Liesel im Bett, und am vierten Tag brachte sie Rudy in den Wald, sprach über Max und zeigte "Der Kurier der Worte".

Sie wollte, dass er ihre Hand zog und sie zu ihm zog. Wie auch immer, wo. Auf den Lippen, am Hals, auf der Wange. Ihre ganze Haut war leer für ihn und wartete auf ihn.

Aber Rudy wagte es nicht.

Mitte August ging Liesel für ein neues Buch zu Frau German, dachte aber, dass die Worte, die Hitler so geschickt kontrolliert hatte, daran schuld waren und es zerrissen hatten. Dann schrieb das Mädchen an Frau German, warum sie nicht wiederkommen würde.

Frau German selbst kam zu den Hubermans und überreichte Liesel ein Buch ohne Worte. Sie las den Brief und entschied, dass das Mädchen ihn selbst mit Worten füllen konnte. Seitdem saß Liesel nachts im Keller und schrieb die Geschichte „Bücherdieb“ auf linierte Seiten.

Während des Luftangriffs, der nicht durch Sirenen und Radio gewarnt wurde, saß Liesel ebenfalls im Keller und blieb daher am Leben. Die ganze Himmelstraße starb, bevor sie aufwachte, und der Tod nahm ihre Seelen.

Liesel wurde von Menschen aus LSE gerettet. Zum ersten und letzten Mal küsste sie Rudy, legte ein Akkordeon neben Dad und setzte sich lange darauf und hielt Mamas Hand. Das Buch, das Liesel das Leben rettete, ging in den Tod.

Epilog. Letzte Farbe

Liesel brachte Ilse German zu sich. Nach der Beerdigung kehrte Alex Steiner nach Molking zurück und wünschte, er hätte Rudy auf eine Sonderschule geschickt. Nach dem Krieg eröffnete er seine Werkstatt, Liesel half ihm. Dort fand Max sie im Oktober 1945.

Liesel lebte ein langes Leben und starb in einem Vorort von Sydney. Ihr Ehemann, drei Kinder und Enkelkinder blieben zurück. Als sie hinter Lizel ankam, gab der Tod ihr den „Bücherdieb“ - die Worte in dem Buch wurden fast von Zeit und Straße gelöscht.