Teil I. Motl - Cantor Paceys Sohn

Der Vater des neunjährigen Motels, Cantor Peisia, ist schwer krank, und seine Mutter verkauft zusammen mit ihrem ältesten Sohn Elya Dinge. Es macht Motlu Spaß zu sehen, wie Käufer handeln und auf dem Boden schlafen, wenn Betten verkauft werden.

Alya beschließt, dem Kantor Mottle zum Singen zu geben. Der Junge wird singen lernen, sie werden ihn dort füttern und Elya wird Geld vom Kantor erhalten. Aber Motl muss nicht singen, er hilft dem Kantor bei der Hausarbeit.

Nachbar Pesya gibt dem Metzger sein Kalb, mit dem Motl gerne spielte, sie kann nicht zwei Kälber füttern. Ein Fest kommt und Pesya behandelt die Familie Mothl. Mutter weint, obwohl Weinen im Urlaub verboten ist.

Im Urlaub stirbt der Vater und Motl muss nun zweimal am Tag in die Synagoge, um das Gebet zu lesen. Alle Streiche vergeben ihm, wie ein Waisenkind, jeder will zumindest der armen Familie helfen. Pesya nimmt Motla für eine Weile zum Leben. Es stimmt, sobald Motla erwischt wird, wie sie den Nachbarn Äpfel stiehlt, und die Mutter großer Arbeit sollte überredet werden, ihren Sohn nicht zu verwöhnen.

Elya heiratet die Tochter der wohlhabenden Bäckerin Yoyna Brohe, bekommt "in die Sparbüchse" und die Nachbarn helfen dem Bräutigam, die Hochzeit zu feiern. Mutter weint wie immer.

Es gibt nicht genug Geld im Haus, und Mottle muss die Nacht mit einem reichen alten Mann verbringen, damit er nachts nicht allein bleibt. Der Diener des alten Mannes ist Motl gegenüber gut eingestellt und versucht ihn zu füttern, und als Motls Mutter kommt, füttert sie sie auch. Nachts erzählt der alte Mann dem Jungen von den jüdischen Weisen, will sie aber essen.

Mutter ist nicht sehr glücklich mit ihrer Schwiegertochter, aber Eli hat einen reichen Schwiegervater. Ioinna ist furchtbar wütend, als Motl einen Bagel aus dem Ofen nimmt. Eli tritt auf die Seite des Schwiegervaters, und seine Mutter bittet um die Hilfe Gottes, des Beschützers der Waisenkinder, und Elis Schwiegervater wird bald bankrott. Ale und Broha kommen, um bei ihrer Mutter zu leben. Sie gibt ihnen das einzige Bett im Haus.

Elya kauft ein intelligentes Buch, in dem steht, wie man aus einem Rubel hundert macht. Nach dem Rezept in diesem Buch beschließt Elya, Kwas zum Verkauf anzubieten. Ein Motel mit einem Krug geht um den Markt herum und versucht, das Getränk mit Wasser zu verdünnen. Zunächst ist der Handel erfolgreich, die Mutter zahlt den größten Teil ihrer Schulden zurück und kauft Möbel. Aber irgendwie goss Motl Seife und Wasser anstelle von sauberem Wasser in einen Krug. Auf dem Basar steigt ein Skandal auf, ein Krug nimmt den Stadtmenschen auf und Motlu schafft es zu fliehen.

Ale verliert nicht den Mut und beschließt, mit der Tintenproduktion zu beginnen. Nachdem die ganze Familie höllisch verschmiert hatte, produzierte sie so viel Tinte, dass es keinen Platz für Möbel gab, weil das ganze Haus mit Flaschen besetzt war, als wäre Tintenhunger gekommen. Mottle sieht Mutter zum ersten Mal lachen. Aber Tinte geht schlecht und Geld wird hauptsächlich in Flaschen investiert, und Ale beschließt, die Flaschen zu verkaufen. Dazu gießt er nachts Tinte ein und gießt versehentlich Strümpfe ein, die der Nachbar am Zaun aufgehängt hat. Mottles Familie muss jetzt Schadenersatz zahlen. El schüttet die nächste Menge Tinte in den Fluss. Aber jetzt kann der Fluss nicht gewaschen werden und Pferde können kein Wasser daraus trinken.

Ale beschließt, ein Pulver herzustellen, das Ratten, Mäuse und alle anderen bösen Geister entfernt. Zuerst kommen Kunden, aber Motley verschüttet versehentlich eine Tüte Pulver, und alle in der Gegend beginnen zu niesen. Genosse Eli, der kurzsichtige und geistesabwesende Pinya, dessen Krawatte immer auf dem Rücken liegt, ein Bein hochgezogen ist und der beim Gehen auf seine eigenen Beine tritt und ein Buch verbrennt.

Pinya ist eine sehr gebildete Person, er überschattete den Rabbiner mit seinem Stipendium. Nachdem er Reime über ihn geschrieben hatte, gab es einen Skandal, und Pinis Vater schlug ihn zusammen, bis er ein Wort gab, dass er keine Reime mehr schreiben würde. Pinis Schwiegervater hält einen Mehlladen, aber Pini Tybles Frau sitzt im Laden und Pina sitzt zu Hause, liest Bücher und sagt, dass er erstickt. Pina will nach Amerika gehen und ein "großer Mann" werden.

Nachdem Ale Pina zugehört hat, beschließt er auch, nach Amerika zu gehen. Die Familie Mothl verkauft ein Haus auf einer Auktion. Mutter weint wieder.

Nachdem Motl und seine Mutter, Ale und seine Frau sowie Pinya und seine Familie sich von den Nachbarn und den übrigen Verwandten verabschiedet hatten und Ratschläge von ihnen erhalten hatten, gingen sie. Alle weinen und Motlu sitzt freudig auf einem Wagen voller Dinge.

Bei vielen Knotenpunkten, in denen Decken, Kissen und Kleidung vorhanden sind, dürfen Passagiere nicht in das Auto einsteigen. Pina stimmt dem Zugführer zu und sagt einige abstruse Worte, und die Einheiten werden eingecheckt.

In einem überfüllten Wagen bricht ein Kampf zwischen Piney und den Passagieren aus. Pinya will einen schlagen, aber er wird von einem anderen in einem anderen getroffen. Der Schaffner bringt die Dinge in Ordnung, viele Passagiere sind bereits abgereist, und Sie können gute Plätze einnehmen. Kin lernt Mitreisende kennen und es stellt sich heraus, dass viele auch nach Amerika gehen. Alle diskutieren, wo es besser ist, die Grenze zu durchbrechen.

Nachdem Pinya und Ale entschieden haben, dass es am besten ist, die Grenze in Ungheni zu überqueren, suchen sie Agenten. Sie finden eine sehr fromme Frau, die erklärt, wie man die Grenze überquert, und sich verpflichtet, Gepäck zu transferieren. Unterwegs stoßen sie auf eine Taverne, in die man hineingehen und zwei Männer finden sollte, die helfen. Frauen haben Angst, Mutter weint wieder und Ale, Pinya und Motl necken: Frauen haben sogar Angst vor Katzen.

Pinya betritt die angegebene Taverne und verschwindet. Schließlich kommt er heraus und sagt, dass diese Männer schlafen und es unmöglich ist, sie aufzuwecken. Jetzt geht El in die Taverne und schafft es, sie zu wecken. Jungs verlangen Geld und drohen mit Messern. Broha fällt vor Angst in Ohnmacht, Tyble fällt hinter sie und Schüsse sind zu hören. Aus Angst rennen und halten alle schon weit auf der anderen Seite der Grenze. Alle lachen und nur Mama weint wie immer.

In Brody angekommen, verstehen unsere Reisenden, dass eine Frau sie betrogen und ihr Gepäck mitgenommen hat. Mama weint: Was wird sie in Amerika ohne Kissen machen? Sie erzählen jedem, wie sie die Grenze überschritten haben, jeder auf unterschiedliche Weise und alle korrigieren sich gegenseitig. Die Leute hören ihnen zu und sagen, dass sie dem Schicksal danken sollen.

Die Nachricht kommt, dass die Frau, die die Sachen genommen hat, ins Gefängnis geschickt wurde. Mama kommt zu dem Schluss, dass dies besser ist, als dass sie Geld verlieren würden und sogar sie erstochen würden. Sie weint erneut und Elia befürchtet, dass sie Probleme mit ihren Augen haben wird und sie nicht nach Amerika dürfen.

Unsere Reisenden kommen nach Lemberg, wo es ein Komitee für Einwanderer gibt. Nachdem Mutter Auswanderer getroffen hat, die vor den Pogromen geflohen sind, versteht sie, dass sie nicht schlechter sind als alle anderen. Von den Ausschussmitgliedern arbeitet nur eine Person. Nachdem er gehört hat, wie jeder anders erzählt, was passiert ist, sagt das Komiteemitglied, dass er der Schlimmste ist, da er nicht weiß, was er mit so vielen Auswanderern anfangen soll. Ale und Piney beschließen, nach Krakau zu gehen.

In Krakau übernachten sie in einem Hotel für Expats. Motel trifft seinen Kollegen, der das Pogrom überlebt hat. Der Junge glaubt, dass Motl, der nicht weiß, was es ist, im Vergleich zu ihm ein Kalb ist.

Als unsere Helden von Auswanderern hören, dass in einem Komitee, das nur die Moral liest, nichts erreicht werden kann, gehen sie nach Wien. Pina schreibt Gedichte und hofft, dass er in Amerika reich wird, da Reime und Gedichte dort ein gutes Gut sind.

Brochis Eltern reisen über Antwerpen nach Amerika, und unsere Reisenden gehen dorthin. In Antwerpen treffen sie sich mit der Familie Pesy. Jetzt warten alle auf eine Untersuchung beim Arzt und haben Angst, dass jemand ein Trachom hat, und dann dürfen sie nicht nach Amerika gehen. Motel trifft seinen Altersgenossen Godele. Ihre ganze Familie ging nach Amerika, und das Mädchen durfte wegen Trachom nicht. Die Familie konnte nicht bleiben, weil Tickets verloren gingen und Godele jetzt behandelt wird, aber bisher ohne Erfolg. Motl findet auch einen Freund Mendl. Mendl hat sich unterwegs verlaufen, und ein Auswandererhilfeausschuss versucht, seine Eltern aufzuspüren.

Elis Ängste waren nicht umsonst, der Arzt bestreitet ihre Mutter wegen ihrer Augen. Die Familie Pesi und die Familie Brochi gehen, Alya und Pinay planen, über London nach Amerika zu reisen, und die Mutter weint trotz Augenproblemen wieder.Es tut Motel leid, Antwerpen zu verlassen, besonders leid, dass sie sich von Godele getrennt hat, die die ganze Zeit weint und sich nach ihren Eltern sehnt.

In London fallen unsere Reisenden in das jüdische Viertel. Weil Pinya ihn mit Berdichev vergleicht, wird er so, dass er fast ins Krankenhaus gebracht wird.

Teil II In Amerika

Um nach Amerika zu gelangen, steigen Reisende in den Prince Albert Dampfer. Mendl reitet mit ihnen. Die Familie Motla findet viele Freunde auf dem Boot. Frauen diskutieren über Hausarbeiten, Männer über Einkommen, Verfolgung und Pogrome. Motl und Mendl rennen um das Schiff herum. Passagiere der oberen Klasse fahren Jungen, die in der dritten Klasse fahren, von ihren Decks. Pina hält eine Rede, in der er sagt, dass es in Amerika keine Klassen gibt, dort kann der Bettler neben dem Präsidenten sitzen, dies ist ein Land der wahren Freiheit und Gerechtigkeit. Ein Passagier unterbricht Pina und fragt: Wo sind dann die Bettler? Aber hier kommt Jom Kippur und alle werden gleich. Erinnern wir uns daran, dass sie vor einem Jahr zu Hause gelebt haben und jetzt durchstreifen, beten und weinen Menschen in weißen Geschichten. Es ist Zeit für Mama!

Am nächsten Tag beginnt ein großer Sturm. Die Menschen haben keine Zeit für Gebete, Frauenskandal, Ohnmacht. Schließlich beruhigt sich das Meer und die Passagiere kommen in Amerika an. Sie fühlen sich wie die Juden, die das Schwarze Meer überquert haben.

Passagiere der ersten und zweiten Klasse gehen an Land, und Passagiere der dritten Klasse sind in ihren Kabinen eingeschlossen. Einer der Passagiere streitet sich mit Piney. Er sagt, dass sie wie Vieh behandelt werden und Pine mit Fäusten Amerika verteidigt. Schließlich werden sie für eine ärztliche Untersuchung freigegeben. Glücklicherweise achten Mütter mit ihren tränenbefleckten roten Augen nicht darauf. Nachdem Sie den Arzt überprüft haben, finden Sie heraus, welche Freunde und Verwandten in Amerika sind. Zusammen mit unseren Helden gibt es viele Menschen, jeder hat seine eigene tragische Geschichte, viele werden zurückgeschickt und trennen Familien. Schließlich erhalten unsere Reisenden die Erlaubnis und reisen nach New York. Sie nehmen Mendla zu sich.

Ale und seine Frau gehen zu Brochs Eltern und Motl und seine Mutter, Mendel und Pinya und seine Frau gehen nach Pesia. Motel mag Amerika. Er wird von Hochhäusern, Transport bewundert. Als El ihn schlug, sprang jemand zu Ele und sagte, dass selbst ein Bruder keine Kinder schlagen sollte.

Pesya und seine Familie mieten eine Wohnung, in der jeder sein eigenes Schlafzimmer hat. Pesis ältere Kinder arbeiten, und die jüngeren müssen zur Schule gehen. Kinya ist begeistert: Dort wurden jüdische Kinder nicht in die Turnhalle aufgenommen, aber hier ziehen sie ihn mit Gewalt.

Alya, Broha und Pinya und seine Frau überlegen, was sie tun sollen, Motl und Mendel helfen Pesies Kindern und Mutter und Tyble helfen Pesya bei der Hausarbeit. Schließlich bringen Ale und Piney Schneider in die Fabrik. Frauen sind unglücklich, besonders Broch, sie mag Amerika überhaupt nicht: Männer müssen früh aufstehen, sie haben keine Zeit zum Beten und sie können nicht zu spät kommen, weil sie nicht verdienen werden. Bald blitzte Pinya wegen seiner Kurzsichtigkeit seine Jacke auf und ging in eine andere Werkstatt, um als Bügelmaschine zu arbeiten. Aber da verbrüht er sich die Nase. Kina ist zu allem bereit, wenn auch nur, um in Amerika zu leben, denn all die großartigen Leute haben von vorne angefangen.

In der Fabrik streiken Arbeiter. Elya macht sich Sorgen und stimmt allen zu. Pinya hält Reden zur Unterstützung Amerikas, die er nicht beenden darf.

In der örtlichen Synagoge trifft Mutter fast alle ihre Landsleute. Nachdem sie gegangen waren, begann ein jüdisches Pogrom in der Stadt, die ganze Stadt wurde geplündert und verbrannt. Durch Bekanntschaften arrangiert Mama Elya als Kellnerin in einem Café. Mit Hilfe meiner Mutter werden auch Broch und Tyble arrangiert. Pine greift nach jedem Job.

Ele hat es satt, als Kellner zu arbeiten, und er bekommt einen Job als Pflücker für einen Gottesdienst in der Synagoge. Aber bald wird er Sammler in einer Möbelfabrik und Pinya arbeitet als Sammler in einer Versicherungsgesellschaft. Pinis Geschäft ist erfolgreich, kann er überzeugen. Ihre Einnahmen hängen jedoch von der finanziellen Situation der Kunden ab, und Pina und Eli beschließen, ein eigenes Geschäft zu eröffnen und Getränke zu verkaufen.

Das Geschäft im Sommer ist erfolgreich und im Winter werden Zeitungen und Zigaretten verkauft.Die Einnahmen reichen jedoch nicht aus und sie entscheiden sich für eine Expansion. Dazu verkaufen sie ihren Stand und beabsichtigen, ein Geschäft zu kaufen. Sie müssen auch die Wohnung wechseln.