: Die heiligen Geister zeigen den Kerlen seine Vergangenheit, wo er gierig wurde, die Gegenwart, wo ihn niemand liebt, und die Zukunft, wo er allein sterben wird, wenn er sich nicht ändert. Der Geizhals verändert sich und wird großzügig.
Strophe I. Der Geist von Marley
Der alte düstere Geizhals Ebenzar Scrooge hatte lange Zeit niemanden und nichts als sein eigenes Geld geliebt.
Ebenzar Scrooge - ein alter und düsterer Geizhals, liebt nur Geld
Er verstand die Freude, die die bevorstehende Weihnachts- und Weihnachtszeit anderen bringt, nicht und lehnte die Einladung seines guten Neffen, Weihnachten mit ihm und seiner Familie zu feiern, zimperlich ab. Scrooge konnte nicht verstehen, warum Menschen den ganzen Tag Spaß haben und nicht arbeiten, wenn es ihnen keine Vorteile bringt, und weigerte sich, Geld für Wohltäter zu spenden, um bedürftigen Kindern zu helfen.
Hart und scharf wie Feuerstein, aus dem kein Stahl jemals einen einzigen edlen Funken ausgestoßen hatte, war er geheimnisvoll, zurückhaltend und in sich eingeschlossen, wie eine Auster in seiner Schale.
Am Heiligabendabend entließ Scrooge seinen Angestellten sehr ungern von der Arbeit, schloss das Büro und ging nach Hause. Dort erschien ihm plötzlich der Geist seines verstorbenen Gefährten Jacob Marley, der vor sieben Jahren an Heiligabend starb.
Jacob Marley - Scrooges Begleiter, der vor sieben Jahren starb und als Geist auftrat
Dook Marley erzählte Scrooge, dass er nach seinem Tod dafür bestraft wurde, dass er zu Lebzeiten nicht versucht hatte, Gutes auf Erden zu tun und Menschen zu helfen.
Er wollte nicht, dass der frühere Gefährte das gleiche Schicksal erleidet, und so wird Scrooge auf seine Bitte hin von drei Geistern besucht, die ihm hoffentlich helfen würden, sich zu ändern. In der ersten Stunde der Mitternacht erscheinen die Geister drei Nächte lang nacheinander. Nach diesen Worten verabschiedete sich der Geist von Marley von Scrooge und verschwand.
Strophe II. Erster Geist
In der ersten Stunde der Nacht erschien der heilige Geist der vergangenen Jahre. Er führte Scrooge mit sich in die Vergangenheit. Scrooge sah die Stadt, in der er geboren und aufgewachsen war, wo er schon in jungen Jahren alles wusste. Dann sah er sich in Kindheit und Jugend, als er voller Enthusiasmus, Begeisterung und Hoffnung bereit war, seine Freude mit Menschen in seiner Nähe zu teilen. Als Scrooge sich so sah, gab er nach und sein Herz taute auf.
Danach sah sich Scrooge erwachsen werden, als die Gier bereits Wurzeln in ihm schlug. Als sein langjähriger Liebhaber dies bemerkte, beschloss er, sich von ihm zu trennen. Sie erkannte, dass er mit seiner kalten Klugheit nicht die Gefühle eines armen Mädchens brauchte, das er liebte, als er selbst arm war. Sie heiratete eine andere und arrangierte ihr Familienglück. Scrooge konnte sich nicht von der Seite betrachten und begann den Geist zu bitten, ihn von den Visionen der Vergangenheit wegzuführen. Am Ende verschwand der Geist und Scrooge schlief ein.
Strophe III. Zweiter Geist
Am zweiten Tag genau um ein Uhr morgens erschien Scrooge der Geist der gegenwärtigen Weihnachtszeit.Er führte Scrooge durch seine Stadt mit zu Weihnachten geschmückten Straßen, fröhlichen, klugen Leuten und Regalen voller Weihnachtsleckereien. Überall herrschte Überfluss und Freude über den bevorstehenden Urlaub.
Dann brachte der Geist Scrooge zu Bob Cratchit, dem Angestellten in seinem Büro.
Bob Cratchit ist Angestellter im Scrooge-Büro. arm, hat eine große Familie
Die große, arme Familie von Bob regierte in Spaß und Freude. Nur einmal brach die universelle Freude zusammen - als Bob Scrooges Gesundheit anstieß. Seine Frau schloss sich dem Toast sehr widerwillig an und sagte, dass sie nur zu Weihnachten für die Gesundheit dieses hässlichen und unempfindlichen Geizhalses trinke.
Es war der erste Toast des ganzen Abends, den Familienmitglieder nicht von ganzem Herzen tranken. Und dann hatte Scrooge Mitleid mit dem armen und kranken Sohn von Bob, dem Baby Tiny-Tim, dem der Geist den Tod vorausgesagt hatte, wenn "die Zukunft nichts daran ändert".
Tiny Tim Cratchit - Bob Cratchits kleiner, kranker Sohn
Außerdem reisten Scrooge und der Geist zu verschiedenen Orten und sahen zu, wie die Bergleute, Arbeiter des Leuchtturms, die für eine Weile ihre Streitereien und Schwierigkeiten vergaßen, Weihnachten feierten. Ihre Gesichter waren fröhlich, alle wünschten sich frohe Weihnachten. Schließlich brachte der Geist Scrooge zum Haus seines Neffen, wo bereits lustige Spiele und Spaß begonnen hatten.
Wie schön und angemessen alles auf der Welt arrangiert! Leiden und Krankheiten sind ansteckend, aber nichts infiziert so sehr wie Lachen und Fröhlichkeit.
Der einzige Neffe in der ganzen Stadt hatte keine Bosheit für seinen mürrischen und unhöflichen Onkel und wünschte ihm trotz allem von ganzem Herzen frohe Weihnachten, in der Hoffnung, dass er eines Tages erwachsen werden und sich erholen würde.Scrooge selbst, für alle unsichtbar, freute sich über den Spaß und die Freude im Haus seines Neffen und wollte sogar daran teilnehmen, aber der Geist gab ihm keine Zeit dafür, brachte Scrooge in sein Haus zurück und verschwand.
Strophe IV. Letzter Geist
Schließlich erschien der dritte Geist. Er sagte kein Wort, aber Scrooge erkannte, dass dies der Geist der zukünftigen Weihnachtszeit war. Er kam, um Scrooge seine mögliche Zukunft zu zeigen. In der Zukunft sah sich Scrooge zu seiner Überraschung nicht an der Börse oder an anderen üblichen Orten, aber er hörte ständig von Passanten, die über den Tod eines alten bösen Geizhalses sprachen, den niemand liebte; viele freuten sich offen über seinen Tod. Drei Diebe haben das Haus des Verstorbenen ausgeraubt und die Sachen an den Käufer in den Slums verkauft. Sie argumentierten, "er hat uns wahrscheinlich alle im Leben absichtlich getrotzt, damit wir nach seinem Tod von ihm profitieren können."
Dann sah Scrooge den Verstorbenen selbst, konnte aber sein Gesicht nicht sehen. Er bat den Geist, ihm den Namen des Verstorbenen zu geben, und erkannte, dass dasselbe Schicksal ihn nach dem Tod hätte erwarten können. Es stellte sich heraus, dass jeder die toten Kerle hasste - er selbst. In seinem ganzen Leben hat er niemandem Gutes gebracht, und wenn sich nicht jeder mit einem unfreundlichen Wort an ihn erinnert, behandeln sie seinen Tod mit schlecht versteckter Erleichterung.
Die Wege des menschlichen Lebens bestimmen auch ihr Ende ‹...› Aber wenn sich die Wege ändern, ändert sich auch das Ende.
Nachdem Scrooge das Grab des kleinen Tiny-Tim und Bob gesehen hatte, der weinend eine Krücke zum Grab trug.
Strophe V. Epilog
Der dritte Geist verschwand und Scrooge war wieder in seinem Bett. Er beschloss schließlich, sich zum Besseren zu verändern.Er freute sich aufrichtig über das bevorstehende Weihnachtsfest, schickte die teuerste Weihnachtsgans an den armen Bob und spendete den Wohltätern, die er kürzlich vertrieben hatte, einen riesigen Betrag. Danach ging Scrooge, um Weihnachten mit seinem Neffen zu feiern, der ihn freudig empfing.
Am nächsten Tag, als Bob zur Arbeit kam, erhöhte Scrooge sein Gehalt. Seitdem ist Scrooge der netteste und großzügigste Mensch in der Stadt und hat universelle Liebe und Respekt verdient. Für das Baby Tiny-Tim, den Sohn von Bob, wurde er der "zweite Vater". Der Junge starb nicht an der Krankheit, da sich Scrooge veränderte und sich auch die Zukunft seiner selbst und seiner Lieben zum Besseren wandelte.
Die Nacherzählung basiert auf der Übersetzung von Nikolai Alekseevich Pusheshnikov.
