Sechs Jahre sind vergangen, seit der Hund Chang seinen Kapitän, den Kapitän eines riesigen Seeschiffs, erkannt hat. Und dann kommt der Morgen wieder und der alte Chang schläft noch. Auf den Straßen von Odessa herrscht ein böser und düsterer Winter. Es ist viel schlimmer als im chinesischen Winter, als sich der Hund mit seinem Kapitän traf.

An solchen regnerischen Tagen, mit dem Wind und dem dornigen Schnee, der das Gesicht schmerzhaft abschneidet, wachen der Kapitän und Chang spät auf. Während dieser sechs Jahre hat sich ihr Leben sehr verändert, sie haben sich in alte Männer verwandelt, obwohl der Kapitän noch keine vierzig Jahre alt ist. Der Kapitän schwimmt nicht mehr im Meer, sondern lebt in einem kalten, spärlich eingerichteten Raum auf dem Dachboden eines fünfstöckigen Hauses, das von Juden bewohnt wird.

Der Kapitän hat ein altes Eisenbett, aber er schläft sehr fest darauf.

Jeder, der auf dem Dachboden wohnt, kann sich leicht vorstellen, was dieses fast zerquetschte Bett ist und was die Matratze darauf ist.

Zuvor hat der Kapitän nicht einmal so geschlafen, obwohl er ein wundervolles Bett hatte - hoch, mit Schubladen und dünnem Leinen. Jetzt ist er einen Tag lang müde und hat nichts zu befürchten - der Kapitän weiß, dass der kommende Tag ihn nicht glücklich machen wird.

Es war einmal zwei Wahrheiten im Leben eines Kapitäns. Einer sagte: "Dieses Leben ist unglaublich schön" und der zweite: "Dieses Leben ist nur für Verrückte denkbar."Für den Kapitän gibt es nur eine Wahrheit: Das Leben bringt keine Freude.

Am Morgen liegt der Kapitän lange auf dem Bett, Chang ist auch morgens schlammig und schwach. Er macht ein Nickerchen und träumt.

Changu träumte, dass der "alte, saueräugige Chinese" ihn - einen fuchsartigen Welpen - an den jungen Kapitän des Schiffes verkaufte. Drei Wochen später wurde der Hund schrecklich „von Seekrankheit gequält“ und sah weder Singapur noch Colombo. Auf dem Meer tobten Herbststürme, und Chang saß die ganze Zeit im "heißen, dunklen Korridor", wo ihm einmal am Tag Essen gebracht wurde.

Chang wacht aus einer lauten Tür auf. Der Kapitän erhebt sich ebenfalls, trinkt Wodka direkt aus der Flasche und gießt den Rest in eine Schüssel Chang. Der Hund trinkt Wodka, schläft ein und träumt vom Morgen im Roten Meer.

Der Sturm hörte auf und Chang trat zuerst auf das Deck des Schiffes. Der Kapitän packte ihn in seinen Armen und trug ihn zur Navigationskabine, fütterte ihn, und dann zeichnete er lange Zeit die Seekarten und erzählte Chang von einem kleinen Mädchen, seiner Tochter, die in Odessa lebt. Das Mädchen wusste bereits von dem Welpen und freute sich darauf.

Dann setzte Chang seine Pfoten aufs Spiel, für die er vom Besitzer den ersten Schlag ins Gesicht erhielt. Der Kapitän ignorierte den Groll des Hundes und begann zu erzählen, wie glücklich er war, weil er eine schöne Frau und eine wundervolle Tochter hat. Dann begann er über den chinesischen Glauben an die Vormutter zu sprechen, der den Weg zu allen Dingen weist. Diesem Weg kann nicht widerstanden werden, aber der Kapitän ist zu „gierig nach Glück“ und kann manchmal nicht verstehen, ob sein Weg dunkel oder hell ist.

Wenn Sie jemanden lieben, wird Sie niemand zwingen zu glauben, dass jemand, den Sie lieben, Sie möglicherweise nicht liebt.

Aus dem heißen Arabien wird Chang erneut auf einen kalten Dachboden verlegt - er wird vom Besitzer angerufen.Seit zwei Jahren gehen der Kapitän und der Hund jeden Tag in Restaurants, Pubs und Snackbars in Odessa herum. Normalerweise trinkt der Kapitän schweigend, aber manchmal trifft er einen seiner ehemaligen Freunde und beginnt, über die Bedeutungslosigkeit des Lebens zu sprechen, indem er sich, den Gesprächspartner und Chang mit Alkohol behandelt.

Heute treffen sie sich mit einem dieser Freunde - einem Künstler mit Zylinder. Zuerst sitzen sie in der Kneipe unter den rotgesichtigen Deutschen, gehen dann in ein Café voller Juden und Griechen und beenden den Tag in einem Restaurant voller Abschaum. Und der Kapitän versichert dem Künstler erneut, dass "es nur eine Wahrheit auf der Welt gibt, böse und niedrig".

All dies ist eine Lüge und ein Unsinn, als ob Menschen leben: Sie haben keinen Gott, kein Gewissen, keinen vernünftigen Existenzzweck, keine Liebe, keine Freundschaft, keine Ehrlichkeit - es gibt nicht einmal einfaches Mitleid.

Der Kapitän glaubt, dass "das Leben ein langweiliger Wintertag in einer schmutzigen Taverne ist". Chang weiß nicht, ob der Besitzer Recht hat oder nicht. Das Restaurant wird von Musikern gespielt. Der Hund "gibt sich mit seinem ganzen Wesen seiner Musik hin" und sieht sich wieder als Welpe auf einem Schiff im Roten Meer.

Chang erinnert sich, wie gut er damals war. Er und der Besitzer saßen im Steuerhaus, standen auf dem Deck, aßen, aßen und beobachteten den Sonnenuntergang am Abend, und der Kapitän roch bereits nach Wein.

Chang erinnert sich auch an die schreckliche Nacht, in der riesige, im Dunkeln leuchtende Wellen auf das Schiff rollten. Das Schiff schaukelte heftig und der Kapitän hielt den Hund in seinen Armen.

Dann gingen sie zur Kapitänskajüte, wo ein Foto eines launischen Mädchens in Locken und einer jungen Dame, schlank, dünn und charmant, "wie eine georgische Prinzessin", zu sehen war. Der Kapitän glaubte, dass diese Frau Chang nicht lieben würde.

Es gibt, Bruder, weibliche Seelen, die immer mit einem traurigen Durst nach Liebe schmachten und von sich aus niemals jemanden lieben.

Seine Frau träumte von einer Szene, Ruhm, Reichtum, "von ihrem eigenen Auto und Picknicks auf einer Yacht". Eines Tages kehrte sie spät in der Nacht nach einem Yachtclubball nach Hause zurück. Dann hatte der Kapitän zum ersten Mal das Gefühl, dass diese Frau nicht mehr ganz seine war. Der Kapitän war wütend, wollte sie töten, aber seine Frau bat ihn, ihr Kleid zu lösen, und er verlor erneut den Kopf.

Nachts schrie der Kapitän klagend im Schlaf.

Plötzlich betäubt Chang das Grollen. Der Hund versteht nicht, was passiert ist. Entweder dies, wie vor drei Jahren, flog das Dampfschiff aufgrund der Schuld eines betrunkenen Kapitäns auf die Felsen, oder der Kapitän feuerte erneut eine Pistole auf seine Frau. Aber nein, es ist Drunks Meister Chang, der mit der Faust auf seinen Schreibtisch schlug und mit dem Künstler diskutierte - der Kapitän verflucht Frauen, und sein Freund stimmt ihm nicht zu.

Bald ist das Restaurant geschlossen und der Kapitän mit Chang geht nach Hause.

Wieder ist der Tag vergangen - ein Traum oder eine Realität? - und wieder in der Welt der Dunkelheit, Kälte, Müdigkeit ...

Die Zeit von Chiang fließt also gleichmäßig. Doch als der Hund eines Wintermorgens aufwacht, stellt er fest, dass der Kapitän tot ist. Dann kommen die Freunde des Kapitäns ins Zimmer, und Chang liegt in der Ecke und schließt die Augen, um diese Welt nicht zu sehen.

Chang kommt an die Tür der Kirche, sieht den Sarg des Besitzers über einer schwarz gekleideten Menge und hört überirdische Gesänge. Hundehaare werden mit Schmerz und Freude zu Ende. Ein Künstler kommt aus der Kirche und starrt erstaunt auf Changs tränenreiche Augen.

Nach der Beerdigung zieht Chang zu einem neuen Besitzer - einem Künstler.Er wohnt auch auf dem Dachboden, aber sein Zimmer ist warm und gut eingerichtet. Der Hund liegt ruhig am Kamin, der Kapitän lebt noch in seiner Erinnerung.

Es sollte nur eine Wahrheit auf dieser Welt geben, aber nur der letzte Meister weiß davon, und Chang wird bald darauf zurückkommen.